中国与东盟的戏剧碰撞

11月1日晚，广西南宁三街两巷的人民剧院里欢歌笑语不断，来自中国13个省区市和8个东盟国家的艺术家齐聚一堂，以一场融合不同国家和民族特色的戏剧表演，为第十二届中国—东盟（南宁）戏剧周画上圆满的句号。

今年适逢中国—东盟人文交流年，戏剧周的如期举办进一步深化了双方的人文交流，为民心相通搭建起坚实的桥梁。艺术家用精湛的演绎让观众近距离感受多元的戏剧之美，用一场场演出勾勒出文化共荣的生动图景。

锣鼓齐鸣，好戏开场。10月28日晚的首场演出惊喜连连，中外艺术交相辉映。豫剧《五世请缨》选段、评剧《秦香莲·大堂》、粤剧《昭君塞上曲》、京剧《猴王借扇》等精彩节目轮番上演，欧凯明、翁国生、梁素梅、琼霞、崔玉梅等多位中国戏剧梅花奖得主登台献艺，尽显中华戏曲的精湛艺术和深厚底蕴。泰国、越南、印度尼西亚等东盟国家的传统艺术也在舞台绽放华彩。“演出非常精彩，让我对中国的传统戏曲和民族文化有了更深的了解。”越南留学生阮晋禄说。

本届戏剧周中外名家名团荟萃。来自中国13个省区市的29个院团，以及泰国、越南、新加坡、印度尼西亚等东盟国家的11个艺术团体，共同呈现了25场高水平演出。中国—东盟（南宁）戏剧周首场演出、优秀剧目展演、中国—东盟戏剧艺术展览、优秀艺术家个人专场演出、交流座谈会、大联欢等环节精彩纷呈。泰国孔剧、诺拉舞剧，柬埔寨皇家舞剧，中国京剧、昆曲、粤剧等人类非物质文化遗产，评剧、秦腔、琼剧、两夹弦、滇剧、话剧、儿童剧、音乐剧等戏剧种类，以及邕剧、舞阳戏、镇沅“杀戏”等濒危剧种亮相，尽显戏剧艺术的多元风采和时代风貌。

湖南省昆剧团带来昆剧《白蛇传·水漫金山》

传统与创新的碰撞也让本届戏剧周舞台充满活力。展演剧目中，既有评剧《花为媒》、秦腔《游龟山》、粤剧《女驸马》等一批经典传统剧目，也有琼剧《黄道婆》、粤剧《南拳》等新创佳作，经典与新锐并放异彩，展现出戏剧艺术的深厚韵味与蓬勃活力。

湖南省昆剧团带来的昆剧《白蛇传·水漫金山》，以演员娴熟技艺搭配炫酷的舞台科技，令观众目不暇接。湖南省昆剧团副团长刘婕说，该团在重排《白蛇传》时，融入了文化、科技、旅游元素，将声光电等现代舞台技术运用到剧中。

“戏剧周为各国艺术家搭建了国际舞台，大家在这里展示最拿手的剧目、角色和戏曲表现手法，相互交流学习，形成了良好的国际文化交流氛围。”浙江京昆艺术中心首席专家、梅花奖获得者翁国生已是第二次登上戏剧周的舞台，他不仅演绎了传统京剧节目《猴王借扇》，由他执导的粤剧《南拳》也在戏剧周亮相。该剧将粤剧与蔡李佛拳两项岭南地区非遗相融合，拓展了粤剧武戏的表现力，成为近年来中国戏曲创新佳作。

由柬埔寨文化艺术团带来的传统戏剧专场演出为观众呈现了多元文化魅力。其中，《罗摩传》《波列森史诗》等戏剧作品节选讲述高棉地区的历史传说和故事，萨翁藤条舞、狩猎舞、玛霍里歌谣等则展现了柬埔寨传统民族特色。“我们通过演出向大家展示柬埔寨手工艺和传统文化，希望大家能从中了解柬埔寨的文化样貌。”柬埔寨文化艺术团负责人谢·占克提亚说。

“这是我第6次来到戏剧周，每一次都能看到各国戏剧的新节目、新成果，还能增进彼此的友谊。”越南丽玉剧团演员公冯说。

此外，中外艺术家聚焦戏剧发展进行深入探讨。10月29日的戏剧周交流座谈会以“面向未来的传统戏剧”为主题，围绕传统戏剧的守正与创新、保护与传播分享观点和经验。当天，来自中国与东盟国家的16家文化机构、文艺院团、艺术院校共同签署了《中国—东盟戏剧合作交流机制谅解备忘录》，加入中国—东盟戏剧合作交流机制。至此，该机制成员单位增至158家，充分彰显中国与东盟在戏剧文化领域日益深化的合作与共识。

“中国与东盟各国的戏剧艺术各具特色，共同勾勒出一幅壮丽的亚洲文明画卷。”中国—东盟中心教育文化旅游部主任贺迪表示，戏剧周自2013年创办以来，始终是中国与东盟文化交流的生动见证，通过对话与互鉴，这些珍贵艺术形式焕发出了新光彩。

泰国艺术家在戏剧周展示传统戏剧艺术